-
1 debt cancellation
фин. аннулирование долга (соглашение, по которому кредитор соглашается простить должнику весь или часть непогашенного долга; часто используется во внешней политике, когда кредитор прощает часть долга в обмен на принятие должником определенных обязательств по экономической политике)Syn:See:debt reduction, debt-equity swap, debt adjustment, debt relief, external debt, debt rescheduling, debt overhang, debt fatigue
* * *
аннулирование долга: один из способов сокращения внешнего долга с согласия кредиторов и с принятием должниками определенных обязательств по экономической политике; см. debt reduction.* * *. . Словарь экономических терминов . -
2 debt cancellation
ЕБРР: аннулирование долга -
3 debt cancellation
-
4 debt cancellation
Pol. [con.] remise/annulation de la dette [d'un pays incapable de s'en acquitter]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > debt cancellation
-
5 debt cancellation
s.anulación de la deuda, condonación de la deuda. -
6 debt forgiveness agreement debt cancellation agreement
Универсальный англо-русский словарь > debt forgiveness agreement debt cancellation agreement
-
7 debt cancellation agreement
Юридический термин: соглашение об аннулировании долгаУниверсальный англо-русский словарь > debt cancellation agreement
-
8 debt cancellation agreement
English-Ukrainian law dictionary > debt cancellation agreement
-
9 debt cancellation agreement
Англо-русский юридический словарь > debt cancellation agreement
-
10 agreement on debt cancellation
соглашение об аннулировании долговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agreement on debt cancellation
-
11 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or inte
соглашения об аннулировании долгов, моратории, пересмотре ; условий погашения или субсидирования процентов ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or inte
-
12 agreement on debt cancellation,
moratorium, rescheduling or interest subsidization соглашения об аннулировани долгов, моратории, пересмотре условий погашения или субсидирования процентовАнгло-русский словарь экономических терминов > agreement on debt cancellation,
-
13 agreement on debt cancellation
Финансы: соглашения об аннулировании долговУниверсальный англо-русский словарь > agreement on debt cancellation
-
14 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
Дипломатический термин: соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентовУниверсальный англо-русский словарь > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
-
15 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентовАнгло-русский дипломатический словарь > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
-
16 agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
юр.соглашение об аннулировании долгов, моратории, пересмотре сроков погашения или субсидировании процентовEnglish-russian dctionary of diplomacy > agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling, or interest subsidization
-
17 debt reduction
фин. сокращение долга [задолженности\] (любое уменьшение суммы долгового обязательства по взаимному соглашению кредитора и должника; обычно имеется в виду нормальное погашение, аннулирование, обмен долга на акции или товары и т. д.)See:
* * *
сокращение долга: различные методы сокращения внешнего долга страны; обычно имеется в виду нормальное погашение, аннулирование или обмен долга на акции приватизируемых предприятий; см. debt cancellation; -
18 cancellation
nаннулирование (акций или других ценных бумаг, бухгалтерских записей), отмена; расторжение (договора, контракта); погашение (чека)
- hedging deal cancellation
- order cancellation
- partial cancellation
- cancellation of an agreement
- cancellation of a charter
- cancellation of a contract
- cancellation of a debt
- cancellation of an entry
- cancellation of an exhibition
- cancellation of a letter of credit
- cancellation of a licence
- cancellation of a mortgage
- cancellation of an order
- cancellation of a patent
- cancellation of a penalty
- cancellation of a policy
- cancellation of a premium
- cancellation of registration
- cancellation of the sale
- cancellation of securities
- cancellation of stocks
- cancellation of a tax
- cancellation of a trademark
- cancellation of a transaction
- cancellation of a treaty
- declare the cancellation ofEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cancellation
-
19 debt
сущ.1)а) эк. долг, задолженность; долговое обязательство (определенная сумма, которую одно юридическое или физическое лицо должно возвратить другому в соответствии с имеющимся соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным)to be in debt(s) — быть в долгу [долгах\], иметь долг [задолженность\]
to be out of debt(s) — освободиться от долга [долгов\]
to run into debt, to get into debt(s); to run up debts — влезать в долги; наделать долгов
to be liable for smb's debts — нести ответственность за чьи-л. долги, быть обязанным платить чьи-л. долги
to get rid of debt, to rid (oneself) of debts — расплатиться с долгами, освободиться от долгов
to discharge [to pay, to repay, to pay off, to pay back, to settle\] debt — выплатить [погасить\] долг, погасить задолженность
to clear debts — покрывать [погашать\] долги
to release smb. from debt — освободить кого-л. от уплаты долга
to forgive a debt — прощать долг, отказываться от получения долга
involved in debt(s) — имеющий долги [задолженность\]
debt in the amount of— долг [задолженность\] в сумме
mountain of debts — куча [масса, гора\] долгов
debt to the government — задолженность государству, задолженность перед государством
See:accumulated debt, active debt, antecedent debt, bad debt, bond debt, consolidated debt, convertible debt, current debt, doubtful debt, fixed-rate debt, floating-rate debt, foreign debt, instalment debt, judgement debt, junior debt, long-term debt, medium-term debt, mezzanine debt, net debt, privileged debt, provable debt, secured debt, senior debt, subordinated debt, trade debt, unsecured debt, acknowledgement of debt, amortization of debt, assumption of debt, debt adjustment, debt adviser, debt bomb, debt burden б), debt buyback, debt cancellation, debt collection, debt consolidation, debt conversion, debt discount, debt forgiveness, debt investment, debt management, debt market, debt manager, debt position, debt reduction, debt refinancing, debt relief, debt reorganization, debt rescheduling, debt restructuring, debt security, debt service, debt trap, debt workout, discharge of debt, evidence of debt, offset of debt, debt coverage ratio, free of debt, debtor, debtee, co-debtor, indebted, indebtednessб) гос. фин. государственный долг ( накопленный дефицит бюджета)Syn:See:bilateral debt, eligible debt, external debt, federal debt, floating debt 1) б), internal debt, multilateral debt, debt burden а), debt crisis, debt Laffer curve, debt overhang, debt swap, deficit, overlapping generations model, government-provided consumption, government borrowing, Lerner's modelв) (состояние, в котором находится должник)They are heavily in debt. — Они глубоко увязли в долгах.
2) фин., учет заемные средства, заемный капитал (часть капитала, сформированная за счет получения долгосрочных кредитов и выпуска долгосрочных долговых ценных бумаг)Syn:See:3) общ. долг, моральное обязательство, признательностьI love each of them very much and hope that one day I can do something to partially repay the great debt of friendship I owe them. — Я очень люблю каждого из них и надеюсь, что когда-нибудь я смогу сделать что-нибудь, чтобы хотя бы частично оплатить долг дружбы перед ними.
* * *
долг: 1) определенная денежная сумма или другой актив, который одно юридическое или физическое лицо должно оплатить (возвратить) другому в соответствии с достигнутым соглашением; долг возникает в результате отсрочки платежа или предоставления кредита и может быть обеспеченным или необеспеченным; 2) долговые инструменты типа облигаций и ипотек, представляющие собой свидетельство долга и оплачиваемые в оговоренный срок или до востребования; = liability.* * *долг; задолженность; заемный капитал; кредит; кредитование. . Словарь экономических терминов . -
20 debt
борг; заборгованість; боргове зобов'язання; борговий інструмент; зобов'язанняdebt made by other than normal means — борг, зроблений незвичним способом
debt to be collected at the debtor's residence — борг, що підлягає стягненню за місцем проживання боржника
- debt burdendebt to be paid at the creditor's place of residence — борг, що належить сплатити за місцем проживання кредитора
- debt cancellation agreement
- debt certificate
- debt claim
- debt collecting
- debt collecting business
- debt commitment
- debt crisis
- debt discount
- debt evidenced by certificate
- debt extinction
- debt financing
- debt forgiveness
- debt funding
- debt installment
- debt instalment
- debt liability
- debt load
- debt management
- debt of honor
- debt of honour
- debt of record
- debt outstanding
- debt overload
- debt payable
- debt portion
- debt receivable
- debt recovery
- debt recovery proceedings
- debt recycling
- debt relationship
- debt relationships
- debt repudiation
- debt rescheduling
- debt rescheduling scheme
- debt restructuring
- debt restructuring arrangement
- debt service
- debt servicing
- debt-ridden
- debt servicing capacity
- debt servicing capacity
- debt servicing obligation
- debt to government
- debt warrant
См. также в других словарях:
Debt Cancellation Contract — A contract in which a bank agrees to cancel all or part of a customer s obligation to repay a loan due to an event such as death, disability or involuntary loss of employment. A debt cancellation contract is an alternative to a life insurance… … Investment dictionary
Debt of developing countries — The debt of developing countries is external debt incurred by governments of developing countries, generally in quantities beyond the governments political ability to repay. Unpayable debt is a term used to describe external debt when the… … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
debt — A sum of money due by certain and express agreement. A specified sum of money owing to one person from another, including not only obligation of debtor to pay but right of creditor to receive and enforce payment. State v. Ducey, 25 Ohio App.2d 50 … Black's law dictionary
cancellation — (AmE also cancelation) noun ADJECTIVE ▪ last minute ▪ outright ▪ They opted for rescheduling rather than outright cancellation. ▪ flight, train (BrE) … Collocations dictionary
Debt levels and flows — Public debt as a percent of GDP (2010) … Wikipedia
cancellation of indebtedness income — (COD income/CODI) USA If a debt is cancelled or forgiven, other than as a gift or bequest, the debtor generally must include the cancelled amount in gross income for tax purposes (IRC § 61(a)(12)). A debt includes any indebtedness for which the… … Law dictionary
cancellation-of-indebtedness income — (COD income/CODI) USA If a debt is cancelled or forgiven, other than as a gift or bequest, the debtor generally must include the cancelled amount in gross income for tax purposes (IRC § 61(a)(12)). A debt includes any indebtedness for which the… … Law dictionary
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia